Trước đó, từ năm 2007, Thanh Niên đã có bài viết về công trình thêu tranh bài thơ Cáo tật thị chúng của nghệ nhân Lê Văn Kinh với 12 thứ tiếng khác nhau. Đến nay, nghệ nhân Lê Văn Kinh (năm nay 83 tuổi) vẫn tiếp tục thực hiện thêm nhiều bức tranh thêu bài thơ Cáo tật thị chúng dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới.
Đến nay, bộ sưu tập này của ông đã có tới 21 bức tranh thêu bài thơ được dịch ra 18 thứ tiếng khác nhau và được ghi nhận kỷ lục: Nghệ nhân thêu tranh bài thơ thiền Cáo tật thị chúng của Mãn Giác thiền sư bằng nhiều ngôn ngữ nhất.
