Theo tin từ Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, HT. Thích Giác Toàn – Phó Chủ tịch Hội đồng Trị sự GHPGVN, kiêm Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam (VNCPHVN) vừa trao quyết định bổ nhiệm TT.TS. Thích Đức Thiện đảm nhiệm vai trò Phó Ban Biên tập và Ấn hành Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam.
Chiều ngày 10/09/2020, chư tôn đức Ban lãnh đạo Viện Nghiên Cứu Phật học Việt Nam, Ban Biên tập & Ấn hành Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam (TTTĐPGVN) đã có phiên họp tại tại số 750 Nguyễn Kiệm, Q. Phú Nhuận TP.HCM.
Phiên họp có sự hiện diện của chứng minh của HT. Thích Giác Toàn – Phó Chủ tịch Hội đồng Trị sự GHPGVN, kiêm Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam (VNCPHVN); TT. Thích Đức Thiện – Phó Chủ tịch, Tổng Thư ký Hội đồng Trị sự GHPGVN cùng sự hiện diện của chư tôn đức thành viên VNCVN, Ban Biên tập và Ấn hành TTTĐPGVN, chư tôn đức thành viên các Trung tâm trực thuộc VNC quản lý.
Tại phiên họp, Viện Nghiên Cứu đã công bố quyết định bổ nhiệm TT.TS. Thích Đức Thiện và GS.TS. Lê Mạnh Thát giữ vai trò Phó Ban Biên tập và Ấn hành Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam.
Tiếp đó, TT.Thích Nhật từ đã phổ biến thêm về quy cách biên tập trong quá trình dịch thuật, đặc biệt là dùng từ thuần Việt trong việc xử lý văn bản để cho bản dịch dễ hiểu và gần với cuộc sống xã hội hiện đại.
Dự kiến, Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam sẽ được phát hành theo 3 dạng giấy, âm thanh và pdf.
NGUYỄN ĐÔNG
